pracować na \dniówkakę работать подённо;
\dniówka obrachunkowa трудодень
pracować na dniówkę — рабо́тать подённо
dniówka obrachunkowa — трудоде́нь
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
dniówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dniówkawce; lm D. dniówkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dzień pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wreszcie koniec dniówki. Za cztery dniówki na budowie mam tyle, co nauczyciel na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dniówka — ż III, CMs. dniówkawce; lm D. dniówkawek 1. «dzień pracy zarobkowej» Wynajmować na dniówkę. Wypłacać zaliczkę za przepracowane dniówki. Obliczać dniówki. 2. «wynagrodzenie za jeden dzień pracy; czasowy system płacy, przy którym zarobek wynika z… … Słownik języka polskiego
dniówkowy — dniówkowywi przym. od dniówka Pracownik dniówkowy. Płaca, robota dniówkowa. Wynagrodzenie dniówkowe … Słownik języka polskiego
obrachunkowy — przym. od obrachunek Okres obrachunkowy. ∆ Dniówka obrachunkowa «w przedsiębiorstwie, spółdzielni produkcyjnej itp.: ustalona norma pracy i płacy dziennej brana za podstawę przy obliczaniu poborów pracowników» … Słownik języka polskiego
roboczodniówka — ż III, CMs. roboczodniówkawce; lm D. roboczodniówkawek środ. «dniówka (robocza)» … Słownik języka polskiego
roboczy — 1. «przeznaczony do pracy, na pracę; wykonujący pracę, pomagający w pracy, ułatwiający pracę; należny za pracę» Brygada robocza. Karta robocza. Ubranie robocze. Zwierzę robocze. ∆ Dniówka robocza «liczba godzin przepracowanych przez jednego… … Słownik języka polskiego
rozliczeniowy — «dotyczący rozliczenia, związany z rozliczeniem, będący wynikiem rozliczenia» Arkusz, bilans rozliczeniowy. Dniówka rozliczeniowa … Słownik języka polskiego
zadaniowy — zadaniowywi «związany z wykonaniem jakiegoś zadania; dotyczący jakiegoś zadania; mający do wykonania określone zadanie» Dniówka zadaniowa. Umowy zadaniowe. Pracownicy zadaniowi … Słownik języka polskiego
dniówkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dniówkowywi, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. dniówka: System dniówkowy. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokerski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dokerskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do dokera : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarobek dokerski. Dniówka dokerska. Praca dokerska. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roboczodniówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. roboczodniówkawce; lm D. roboczodniówkawek, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} dzień przepracowany, dniówka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odrabiać kilka roboczodniówek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
